当前位置:首页 > 问答大全 > 求一篇英文文章的翻译

求一篇英文文章的翻译

被浏览: 0次 2023年09月26日 15:01
热门回答(2个)
游客1

楼主,因为这是敏感的政治问题,我的答案可能会被百度没收,所以我先要直接寄给你。然後再在这儿补载。

南韩汉城----美国与南韩於星期三对北韩(朝鲜)作出“谨慎的姿态”。随著举世瞩目的金正日去世的高毁消息後,南韩官员侦察得北韩北方内部保安的增强,却没有强硬派军人对销念金正恩作出反对的迹象。
南韩与美国两盟友选择不招惹北韩的决定和汉城於星期三准许私人与私人机构 向金正日致送吊唁,对平壤权力移交的过渡期作出观望态度。
数小时前,自从金正日的死讯於星期一公布後,美国国务院说美国官员与北韩政客在美国的联合国会谈,而这可能是涉及食物援助的会谈将会继续进行,类似会商於上戚斗备周已在北京举行过。
据美国国务院发言人维多利亚.纽兰说,北京的磋商并未够充分”所以我们还要继续谈论这些问题。”她续说:”基於哀悼时期,坦白说,在明年之前,将无法把一些问题澄清”
以上这些行动,汉城与华盛顿相方都一致表示对北韩人民作出慰问,而且已准备好随时和平壤新领袖接触。
南韩星期二决定不派国家代表前往12月28日金正日在平壤的丧礼。但许可前总统金大中的家人和现代汽车集团的主席往祭。星期三,据说亦会准许私人或私人团体,如曾於2007年与金正日作过高峰会谈的已故总统卢武铉纪念会以邮递式送去吊唁。
南韩对北韩击沈南韩战舰和炮轰离岛事件仍表示埋怨和忿怒,在去年的两事件中50南韩人丧生。

游客2

韩国首尔:因首尔官员探测到北部内部安全山消答的紧张情况,韩国与美国于周三针对朝

鲜问题制定了谨慎的提案。但是北部并没有出现反对金正云的强硬军事力量的明显

动向。这一问题在金正日逝世之后再一次将金正云推到了国际聚光灯之下。
同盟国不希望激怒朝鲜方面,也不希望看到在周三首尔方面允许私人组织和个人对

金正日先生的逝世致以慰问之后,平壤一个安稳的权力转移被打断。
几小时前,美国国务院称在周一朝鲜宣布金正日逝世后,美国官员在纽约的联合国

总部会晤了朝鲜外交官,继续讨论了对朝鲜食物援助的可能性,双方会晤首先是在

上周于北京进行的。
维多利亚·奴兰,美国国务院的以为女发言员说北京的谈话没得到明确的结果。“

所以我们必须继续就此进行商谈,而且,考虑到现在是哀悼期间,坦白说,我们认

为并不能在年前解决这些事情并得到明确的结果。”
通过这些举动,首尔和华盛顿方面都对朝鲜人民逗慧表达了同情但是并没有明确政体问题,向朝鲜平壤的新兴政体发出了信号,当他们准备好开始新政权的时候,首尔和华盛顿方面将会接受。
周二,朝鲜决定不派遣政府代表团参加12月28日在平壤举行的金正日先生的葬礼,但是允许前主席金大中家族和前韩国现代主席郑梦九参加。桥洞周三,韩国称将允许私人团体和个人通过邮件或者传真致以慰问,比如以韩国已故总统卢武铉的名字命名的基金会,卢武铉总统和金正日先生一起主持了2007年政府首脑会议。
韩国仍然对朝鲜对韩国岛的大炮袭击以及韩国战船的沉没(他们将此也归因于朝鲜)很愤怒。去年有50名韩国人丧命于这两件事件中。