一个不会翻译的英文句子，帮忙分析和翻译一下，谢谢！
被浏览: 0次
2023年09月27日 10:28
热门回答（3个）
游客1
一个热爱音乐的学生需要漫长而且艰苦的训练才能变成一个艺人就像一个医铅枣学学生（经过漫长艰苦的培训）槐启拆变成一个医旁卜生一样.
游客2
一个音乐专业的学生与一个医学生成长为一个医生一样需要长空兄期而又艰苦的训练才能成为一个演出家羡漏
as long and as arduous ……兄亏烂 as
是as ……as 结构，同……一样
游客3
这是我自己想的哈·
一个学音乐的学生，困早要想成为一个演奏家，需要花费大量的时间来训练，就像一汪运雀个学医的学生需要大量训练才能使自己成为一名医生一样。
这个是意译的，翻译分直译和意译，我悄戚觉得意译更好点。
推荐问答
猜你想搜
友情链接：
Copyright 2019 - 2024 All Rights Reserved.