帮忙翻译一段话~
天使,希望你能好好的保重下自己的身体,熬夜不好,特别是对于女孩子.
My
angel，I
hope
you
take
good
care
of
yourself.
Please
don't
stay
up
so
late
since
it
is
specially
harmful
to
the
health
of
young
ladies
like
you.
一晚上不睡觉至少需要一周来调节生理状态,对于人体自身的免疫能力也有很大的衰减,熬夜人会变的很容易生病,以往生龙活虎的天使,现在小病不段,视力也容易衰退.
If
you
skip
a
night's
sleep,
it
will
take
at
least
a
week
to
readjust
your
physical
conditions.
And
it
also
brings
down
your
anti-body
level
to
make
you
apt
to
sickness.
I
hate
to
see
a
lively
angel
become
a
sickly
one.
Even
worse,
it
will
affect
your
eyesight.
我不希望你再这样了,为了考试不顾一切,考试对于你可能很重要,但对于我来说,你的身体最重要.
I
really
don't
want
you
to
be
like
this
any
more.
You
cannot
take
your
health
risk
only
for
the
sake
of
exams.
Exams
might
be
very
crucial
for
you,
but
for
me,
what
more
crucial
is
your
health.
以后最好抓住平时课上和课余的学习时间,考前不要太拼穗茄槐搏.
I
suggest
you
make
good
use
of
your
daily
time
along
the
term
for
your
learning
and
reviewing
rather
than
working
too
hard
immediately
before
exams.
早上注意保暖猜友,不要冻着肚子.
Please
remember
to
dress
yourself
warm,
especially
your
tummy.
一定要多喝点白开水.
Make
sure
to
drink
more
water,
plain
boiled
water.
早饭一定要吃饱,一定不要吃凉的食物.
You
must
have
a
full
breakfast
and
avoid
all
the
cold
food.
多吃点鸡蛋和纳明胡萝卜之类的补充蛋白质和维生素A的食物.
Take
more
eggs
and
carrots
as
they
are
good
sources
for
protein
and
Vitamin
A.
第二天中午时千万记得打个小盹.
Remind
you,
if
you
stay
up
late
the
previous
night,
please
take
a
nap
the
next
day.
夜深人静
In the dark, quiet night,
涌起的 无法抑制的思念
In-suppressible longing swells up (in my heart),
我们的故事 已经正式开始
Our story, has officially begun.
我知道 你能尘颂懂
I know, you would understand.
有过怀疑 有过不确定
There were doubts, there were uncertainty,
但最后依郑兄尺然决定
But in the end I still decided,
最后一次
For the last time,
相信感情 相信你 相信自己
Trust our feelings, trust you, trust myself.
请相信 要相信
Please believe, you have to believe,
我喊高们会在一起
That we will be together,
永远
Until forever.
我们可以走得很远很远
We can go far far beyond,
比永远更远 更远
Beyond forever, and ever.
感觉到了么 我在想你
Can you feel me? I'm thinking of you.
要牵着我的手 一直走下去
Please take my hand, and walk with me.
我想跟你永远在一起
I want to be with you for eternity.
草草扫了一眼，骗子的信~可以无视~
大概写了一下，尽量通顺和表现大意~你看着玩就行
给最最尊敬的您：
您好，我叫Lizzy
Collins，今年23岁，是一名现在住在科特迪瓦首都阿比让的拥有象牙海岸【西非一国家】国籍的人。我是Collins先生的女儿，我爸是一名很厉害的生意人，也并且种植销售咖啡和可可豆。事实上我爸爸被他的合伙人杀害了，我认为他们都是看上了我爸爸的钱。这也让我不幸成为孤儿。作为我父母的唯一女儿，我自然而然获得了我爸爸存在科特迪瓦一家保险公司的780万美元的遗产。
我恳求您好心销慧读完这封与我生命攸关的信，帮我把钱转到你们国家作为投资，这样我就能够到你那边继续完成我的高中学业。
我知道您是可以段高让我足够信任的亏燃答人，请千万帮我因为我已经失去了家庭。我可以承诺，只要能把钱汇入你们国家，你就能拥有其中的30%，这30%里面15%是作为利息，另外15%是帮助我过去的成本。剩下的70%你可以去做房地产投资。
另：我有我爸爸在死前提供给我的资金证明，我希望很快能收到你的回信。
希望对你有帮助
希望我的翻译能让你满意
夜深人静 With the night deepened
涌起的 无法抑制的思念 an overwhelming wave of missing you surges in my mind
我们的故事 已经正式开始 (I know) Our story has just begun
我知道 你能懂 I know you could understand that
有过怀疑 有过不确定 there have been doubts, uncertainties once in my mind
但最后依然决定 but in the end I still decide that
最后一次 for the last time
相信感情 相信你 相信自己 I will trust my feeling trust you trust myself
请相信 要相信 Please believe me and you must believe that
我们会在一起 We will be together
永远 Forever
我们可以走得很远很远 We can walk together along this life road further and further
比永远更埋行远 更远 It will be a longer distance than forever
感觉到了么 我在想你 Have you felt my miss for you
要牵着我的余则手 一直走下去弯毁哗 Please hold my hands and walk with me till the end of my life
我想跟你永远在一起 I want to be with you for my lifetime
Late night still around
Wave of missing cannot be held
Our course get regularly started
I believe you could comprehend
Doubt and incertitude once we had
But at last we decide
Once and for all
Believe you, believe me and believe in the mind
Trust is invited and belief is wanted
That together we will be bonded
Forever and ever
Never farther we could wend
Longer than forever
Missing you. Could it be felt?
Holding me by the hand,all along we go forward
Hoping forever with you I am bonded
^_^如何？
